James Joyce (1882-1941) war ein wichtiger irischer Schriftsteller. Werke wie „Dubliner“, „Ulysses“ und „Finnegans Wake“ verhalfen ihm zu Weltruhm. Sein bedeutendster Beitrag zur modernen Literatur bestand im Einsatz des stream of consciousness (Bewusstseinsstrom) bzw. des inneren Monologs. Die Kehrseite: Die Werke sind nicht leicht zu übersetzen. Ein deutsches Beispiel wäre Alfred Döblins „Berlin Alexanderplatz“.